Kao što znamo, film “Burn the Stage” grupe BTS počeće da se prikazuje širom sveta od četvrtka, 15. novembra (što uključuje i Srbiju, Hrvatsku, BiH i CG), ali fandom u Britaniji imao je težak vikend posle najave da će njihovi heroji biti sinhronizovani na engleski!
Neko od fanova pitao je tamošnju distributersku kući da li će film biti sinhronizovan ili će samo imati titlove, a nakon što je potvrđeno ovo prvo, krenula je bura protesta! Mnogi su odmah rekli da će tražiti svoj novac nazad, jer je nedopustivo da ne mogu da čuju originalni zvuk!
Hey! the 'Burn The Stage' performance will be dubbed and not subtitled. -Jessica
— Vue Cinemas Help (@VueHelp) November 10, 2018
Interesantno, ubrzo nakon toga filmski distributer se ponovo oglasio rečima da je u pitanju greška, odnosno da će film imati titlove, a ne sinhronizaciju! Liči da je ovo zaista greška, jer da su oni odlučili da pod pritiskom fandoma urade titlove, a ne sinhronizaciju, svakako to ne bi stigli.
Hey guys, we’re happy to confirm that Burn The Stage will be subtitled. We hope you all have a fantastic time watching the movie!
— Vue Cinemas Help (@VueHelp) November 10, 2018
Ako se pitate, nama je distributer filma u Srbiji Cineplexx potvrdio da “Burn the Stage” neće biti sinhronizovan na engleski ili neki drugi jezik, već da ćete BTS čuti kako pričaju na korejskom. Titlova će naravno biti, ali kao što je to često slučaj sa muzičkim filmovima, samo na engleskom jeziku!
Autor: Famoza.net
Pogledajte još:
Vladimir (Famoza.net)