Reči na užasnom srpskom: Tini pozvala fandom iz Hrvatske na koncert jednom od najčudnijih poruka ikad!

maxresdefault

Ove godine ne pravimo izbor za najčudnije vesti, ali ako bismo to radili, nova objava na Facebook stranici Martini Stoessel definitivno bi odnela pobedu jer ovako nešto garantovano niste videli!

Naime, na vrhu njene stranice stoji obaveštenje na kome vidimo Tini kako maše sa zastavom Hrvatske a ispod stoji obaveštenje, odnosno poruka koja glasi, “Zdravo društvo. Sledeće godine za božićne praznike biće moja turneja “GotMeStartedTour u budinpešti. Sve vas pozivam da dođete. Javi te mi da li ste voljni”. Osim što je ovaj tekst prepun neverovatnih pravopisnih grešaka (“budinpešta” umesto “Budimpešta”, “Javi te” umesto “Javite”, fale završni navodnici kod kraja naziva turneje…) možete lako primetiti da je ovaj tekst u stvari na srpskom, s obzirom da je pisan na ekavici a ne na ijekavici (“sledeće” umesto “slijedeće”)! Ovolike greške, a pogotovu ova sa nazivom glavnog grada Mađarske pokazuju da ovo nije napisano preko Google Translatea već ručno! I naravno, Tini nije napisala ove reči!

Ako vam ni to nije dovoljno, obratite pažnju na to da na početku piše kako se turneja održava za predstojeće praznike što naravno nema nikakve veze sa stvarnošću jer koncerti kreću tek u martu a taj u Budimpešti je na proleće, 2. aprila! Famoza će u saradnji sa Universal Music Serbia već sutra pokušati da sazna o čemu se ovde zapravo radi! Napominjemo da ovaj video možete videti samo ako živite u Hrvatskoj a ako ne, evo slike dole koja pokazuje kako to izgleda, kao i sličan video koji je Tini napravila za fandom u Španiji!

15310445_10211654833790403_796641547_n

The following two tabs change content below.
Vladimir Dolapčev je urednik medija Famoza.net. Prethodno je pet godina uređivao portal srpskog izdanja časopisa BRAVO. Najveća želja mu je da Famoza bude drugačiji od svih teen medija i da pomogne u dovođenju mladih zvezda u region.

22 thoughts on “Reči na užasnom srpskom: Tini pozvala fandom iz Hrvatske na koncert jednom od najčudnijih poruka ikad!

    1. A što to???
      Da joj je hrvatski težak kao i ostalim strancima??
      Ili da Famoza ne zna što piše???
      Ovo je Famza napisala (da je to Tini napisala):
      Zdravo društvo. Sledeće godine za božićne praznike biće moja turneja “GotMeStartedTour u budinpešti. Sve vas pozivam da dođete. Javi te mi da li ste voljni
      A ovo je Tini napisala na svom profilu:
      Moja najveca zelja ovog Bozica je vidjeti vas svih na mojoj turneji #GetMeStartedTour u Budimpesti 2.4.2017.! Dolazite li?
      Mislim da Famoza ovdje jako griješi što piše netočne informacije

          1. Famozo, volim vase statije, ali ovo ste uradili radi vise pregleda na ovoj statiji!!!

          2. Ali Leno, objavili smo istinu i ta slika koju vidiš nam je došla od Tinista iz Hrvatske. Mi smo se danas javili Martininom stricu i rekli mu da postoje ozbiljne greške koje treba ispraviti.

          3. Ali onda niste to dobro napisali!!
            Sada neki Tinisti misle da je Tini hakovana i da to nije ona napisala, a konačno su pomisli da ih je Tini primjetila!!!

  1. Famozo ali ima hrv zastavuu , molim vas odgovorite naci ima hrv zastavu kako jw onda hakirano itd !⁉⁉⁉⁉⁉⁉❤

      1. Pa ona i svi stranci ne znaju Hrvatski. I to je svim strancima jako težak jezik i za pisanje (zbog gramatike) ali i zbog izgovaranja
        I da, meni to uopčne ne piše. Piše nešto sasvim drugo!!!!!

    1. To nije srpski. To uopće ne piše na objavi!!
      Ne znam jesi li iz Hrvatske ili ne, ali ako jesi pogledaj i vidjet ćeš da to ne piše na njezinoj objavi!! Famoza je nešto pobrkala.

  2. Ono što je smiješno je to da Vi pišete o njenim pravopisnim greškama,a Vi pravite iste u pokušaju da ispravite nju.Nije slijedeće,nego sljedeće.Toliko…

    1. Nisu to njene pravopisne greške! To je neko iz njenog tima napisao. Nemojte je braniti po svaku cenu, pogotovu kad nije kriva.

  3. Ovo uopste nije katastrofa! Ovo je ogroman uspeh! Pa sta sto ima pravopisnih gresaka? Ko god da je pisao ne govori srpski. Vi objavljujete tolio kvizova gde ima brdo pravopisnih gresaka kao i u ovoj recenici. Na primer ne sastavljeno sa glagolom, ili pisanje od nikoga umesto ni od koga i jos mnogo takvih ociglednih gresaka.

      1. 1.-Mislim da to nije srpski
        2.- Famozo prekinite se opravdavat i priznajte da ste VI pogriješili!!!!!! Ima puno vašim objava koje imaju pravopisne greške.

  4. Joj boze hahaha, logicno da ce ovako pisati kad to pise osoba koja ne zna ovaj jezik,i jos ako uzmemo u obzir da je jezik tezak cak i meni a pogotovo neznancima.Da li bi vi uspjeli napisati nesto barem donekle tacno na jeziku koji ne poznajete ? I ovo sto je napisano je presuper

  5. Slusajte, nema veze sto nije pravopisno i gramaticki tacno napisala. Srpski jezik je jako tezak, pogotovo gramatika. I samim tim je i Hrvatski tezak jer su jezici veoma slicni. Ima malih razlika. Tako da… Bitno je da se ona slikala sa hrvatskom zastavom i da je na nasem jeziku nesto i napisala.

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Ово веб место користи Акисмет како би смањило непожељне. Сазнајте како се ваши коментари обрађују.