Pre par meseci mnogo pometnje izazvao je video u kome Martina izgovara nešto što liči na “sečemo torta” a sad zasigurno znamo da bi se ona zaista ne bi ostala gladna u nekoj našoj poslastičarnici!
Martina je tako objavila novi video gde sprema tortu sa jabukama i čokoladnu tortu a sve vreme koristi baš našu reč “torta” (čak je i u opisu videa!) umesto španske, koja bi bila “Pastel”. Kako sve to zvuči najbolje se može videti na isečku koji je ona postavila na svoj Instagram a zvuči mnogo čudno ali i lepo kad ona reč “torta” izgovara baš kao i svi mi!
Zašto Tini koristi baš ovu reč još uvek nismo sigurni, ali reč “torta” potiče od nemačke reči “torte” dok se i u još nekim jezicima izgovara na sličan ili identičan način kao kod nas. Recimo, italijanska reč za tortu je baš “torta” pa je možda najlogičnije pomisliti da ju je Tini pokupila odatle, s obzirom da često posećuje ovu zemlju. Ipak, kako smo sigurni da će njena turneja posetiti nas, ubeđeni smo da ćemo je naučiti barem da kaže “Hvala” ili “Dobro veče”.
Vladimir Dolapčev je urednik medija Famoza.net. Prethodno je pet godina uređivao portal srpskog izdanja časopisa BRAVO. Najveća želja mu je da Famoza bude drugačiji od svih teen medija i da pomogne u dovođenju mladih zvezda u region.
??????
Pa zvuci kao da je na srpskom, ali ja ipak mislim da je italijanski. Koji god da je jezik u pitanju video je prelep 🙂 ♥
Nadam se je srpski <3 <3 <3
Torta znaci pita na italijanskom…
Ja se nadam da je stvarno Srpski! ?