Baš neobično: Martina, Jorge, Lodo i društvo pričaju hrvatski!

Elenco_violetta

Hrvatska RTL televizija od ove nedelje prikazuju seriju “Violetta” svakog dana u 18.10h ali pravo iznenađenje jeste to što Martina, Samuel, Jorge, Cande i društvo pričaju na hrvatskom!

Iako smo očekivali da se serija prikazuje na španskom ili engleskom sa titlovima na hrvatskom, umesto toga urađena je kompletna sinhonizacija a kako to zvuči možete videti na snimcima gore i ispod! Da li vam se dopada kako su posao uradili glumci iz Hrvatske ili mislite da bi bolje bilo da su urađeni samo titlovi?

RTL u svojoj najavi serije kaže: “Popularna serija nominirana je i nagrađena na Kid’s Choice Awards u Argentini, Meksiku, Kolumbiji, ali i na Nickelodeon nagradama u Brazilu te Martín Fierro Awards u Argentini. Do sada su snimljene tri sezone, od kojih se posljednja upravo prikazuje u Latinskoj Americi, a treća se u Velikoj Britaniji i Irskoj uskoro očekuje. Prosječna gledanost epizoda u Čileu je 352.000 gledatelja, dok je Španjolskoj bila oko 461.000, da bi se krajem prve sezone povećala za čak 93%. Serija je također vrlo uspješna u Meksiku, Kolumbiji i Brazilu među djecom od 4 do 11 godina, dok na YouTubeu ima preko 5 milijuna posjeta, 50 milijuna posjeta na svojoj službenoj internetskoj stranici te 80 milijuna posjeta na Facebooku. U Italiji je prva epizoda imala 195.973 gledatelja te je tako postala najgledanija Disneyeva serija u zemlji.”

Pročitajte još  Impresivno: Milica nam predstavlja već šesti broj časopisa We♥Tini!

Autor: Famoza.net
Foto: Disney

The following two tabs change content below.
Vladimir Dolapčev je urednik medija Famoza.net. Prethodno je pet godina uređivao portal srpskog izdanja časopisa BRAVO. Najveća želja mu je da Famoza bude drugačiji od svih teen medija i da pomogne u dovođenju mladih zvezda u region.

13 thoughts on “Baš neobično: Martina, Jorge, Lodo i društvo pričaju hrvatski!

  1. Meni bi ovako bilo bolje, jer se možeš posvetiti svemu što rade, a ovako cijelo vrijeme moraš zuriti u te titlove i teško uočavaš neke pojedinosti

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Ово веб место користи Акисмет како би смањило непожељне. Сазнајте како се ваши коментари обрађују.